The value for {listing?.field_prop_asking_price?.und?.[0]?.value} in this line, ...comes from the listing prop passed into the lightModal component. This is defined in the props interface:
interface lightModalProps {
...
listing?: any;
}
So to find the source of listing, you need to check where lightModal is being used, and see what is being passed into the listing prop. For example:
<lightModal listing={someListingObject} ... />